Генрих Сметиус (1535–1614) — виднейший врач и педагог своего времени, а также популярный филолог и переводчик с классических языков. Его «Prosodia» стала одним из самых востребованных пособий по латыни в западноевропейских университетах и неоднократно переиздавалась на протяжении всего XVII в. Для русского читателя она стала первой ступенькой к пониманию латинского, а затем и русского стихосложения. Как ни странно, книга Сметиуса не пользовалась большой популярностью в системе образования, оставив свой след лишь в курсах семинарско-академического процесса изучения языковых дисциплин, и вскоре была вытеснена учебниками русских авторов. Однако известно как минимум об одном экземпляре, который реально использовался в преподавании в Новгородских и Тверских духовных семинариях в конце XVIII — начале XIX вв. Он принадлежал семье Колокольниковых, среди членов которой мы находим преподавателей, переводчиков, сочинителей и священников. Кроме уникальной истории бытования, сама книга является редчайшим экземпляром и одним из первых изданий этой замечательной работы.
