Романы Джейн Остин не сразу вошли в «золотой фонд» английской литературы: при жизни писательницы они не пользовались широкой популярностью у читателей. Роль наследия Остин в современной Британии описывается термином «остиномания» (Austen‑mania): её творчество, признанное классикой национальной литературы, изучается академической наукой и широко используется популярной и массовой культурой. Однако в России её романы были переведены только во второй половине XX век, широкая публика знает их в основном по экранизациям. Что делает произведения Джейн Остин, камерные и укоренённые в определённом периоде британской истории, популярными в современном англоязычном мире? Чем они привлекают современных читателей? Почему так своеобразно сложилась судьба её наследия в России?
Ольга Сидорова — доктор филологических наук, переводчик, профессор филологического факультета УрФУ, член Российской ассоциации англистов и европейской ассоциации преподавателей английского языка и литературы LATEUM.
16 декабря 2025 г.
