Света родилась и выросла в Подмосковье, но уже много лет живёт и работает в Нидерландах - сначала в Утрехте, потом в Амстердаме. По первому образованию она лингвист и преподаватель английского, по второму - политолог со знанием нидерландского.
Она поступала в МГЛУ, твёрдо намереваясь продолжать учить любимый немецкий. Но судьба (в лице ректората, института и кафедры) решила иначе: Свете достался нидерландский. Сначала было отторжение, потом принятие, а затем - настоящая любовь. Четыре года она учила язык по много часов в неделю, ездила на студенческий обмен в Бельгию, работала гидом и переводчиком для голландцев и бельгийцев в Москве, закончила бакалавриат с отличием и твёрдо решила: магистратура - только в Нидерландах.
Она поступила со стипендией в Radboud University, год жила в самом старом городе страны и писала диплом сразу на трёх языках: английском, нидерландском и немецком. После выпуска поработала в голландской компании в Москве, но тоска по Нидерландам оказалась сильнее - она подала на zoekjaar и переехала уже основательно.
Сейчас Света преподаёт нидерландский уже больше 11 лет и помогла заговорить на языке, разобраться в грамматике, сдать экзамены и переехать более чем 100 ученикам. Она работает в голландском университете, проводит коуч-сессии и ведёт блог, где делится живыми фразами из фильмов и сериалов, музыкой, лайфхаками и тем, чего вы точно не найдёте в учебниках.
В этом выпуске мы говорили о том:
• как пережить «стадию отторжения» и влюбиться в язык;
• почему голландцы говорят совсем не так, как написано в правилах;
• как фонетика и привычка повторять за носителями меняют всё;
• как устроиться на работу в университет в Голландии;
• о быте, ветре, дожде, сыре, селёдке и велосипедах;
• и, конечно, о том, как простыми словами объяснять сложные вещи.
Если вы учите нидерландский из интереса, ради любви к тюльпанам и мельницам, планируете учёбу, работу или переезд к любимому человеку – вам точно к Светлане.
Света рассказывает честно, тепло и с огромным уважением к языку, который когда-то «сам её выбрал».
Instagram*: https://www.instagram.com/lana_in_nl
Threads: https://www.threads.com/@lana_in_nl
Сайт: http://lana-in-nl.tilda.ws
♡ Понравился подкаст? Подпишитесь, поделитесь этим выпуском в соцсетях (#подкастпотрынделки), оставьте отзыв в ITunes подкастах, поставьте 5 звёзд или лайк.
Угостить нас чашкой кофе - https://boosty.to/potryndelki
Больше о подкасте Потрынделки - https://taplink.cc/podcast_potryndelki
Мария Трындяйкина ТГ канал - https://t.me/tryndyakina
Твич - twitch.tv/rybovtryndyakina
