Михаил Белякович и Сергей Чихачев | Актеры дубляжа God of War: Ragnarok и Resident evil 8: Village

ОЗВУЧКА ИГР: Актеры дубляжа God of War Ragnarok (Михаил Белякович: голос Кратоса) и Resident evil 8: Village (Сергей Чихачев: голос Герцога), посетили рубрику в прямом эфире "Актёрская Курилка", где вместе с голосом Хиггса Монагана из Death Stranding (Александром Гаврилиным), будут говорить на тему ОЗВУЧКИ и ДУБЛЯЖА ИГР в сегодняшних реалиях!

⚡️ Расширенная видеоверсия выпуска: https://youtu.be/aHN7IMb7dqg ⚡️

Телеграмм (новости, анонсы, и эксклюзивный контент) - https://t.me/AlexanderGavrilin

= = = = =

Школа озвучивания и дубляжа Михаила Беляковича - https://vk.com/beliakovich_school

Театр на Юго-Западе (Москва) - https://vk.com/teatr_na_uz

По вопросам сотрудничества: [email protected]

Тайм-коды:

1:40 — Немного про NDA и почему мы не можем говорить голосами игровых персонажей

7:45 — Сергей Чихачев представляет Михаила Беляковича

15:18 — Небольшие закулисные истории

21:44 — God of War и нюансы дубляжа игр

46:02 — Зарплаты актеров дубляжа зарубежом

50:00 — Любимые игры

57:22 — Насчет «Boy» в God of War

1:07:46 — Дубляж игр до сих пор существует?

1:20:41 — Можно изменить свой тембр голоса?

1:37:41 — Косяк озвучки «Ведьмака»

2:02:58 — Киберпанк 2077

2:07:31 — Дикция, актерское мастерство и «Метро: Исход»

2:18:43 — Неожиданно про Петра I

2:28:43 — Советский дубляж

2:37:15 — Как Сергей заменил Александра Рахленко в «Днях Минувшего Будущего»

2:40:15 — Вновь про «Киберпанк 2077», «Resident Evil 8» и блогеров в озвучке

Особая благодарность моей команде: Евгению Септову, Эльдару Баишеву, Артему Француку, Ивану Солдатенкову, Валерию Шитикову, Андрею Кротову и Кевину Файги!

«Актерская курилка» доступна на всех популярных подкаст-площадках:

Apple Podcasts

Яндекс Музыка

Google Podcasts

CastBox

Mave