«Не всё переводится одинаково»: игумен Силуан (Туманов) о языке богослужения и гранях смысла

Почему хороший перевод не должен быть гладким и единообразным, где переводчик рискует «заслонить» собой автора и почему даже знакомая с детства строка может зазвучать по-новому, если к ней правильно подойти.