Армен Захарян о Джойс проекте, русской литературе и русском пиве
Мы побеседовали с автором и ведущим литературного канала "Армен и Федор" Арменом Захаряном о проблемах перевода русской литературы, об особенностях одного из величайших романов ХХ века, узнали когда слушателям ждать обещанные выпуски о Русской литературе, обсудили русское крафтовое пиво и узнали, как Сервантес закончил бы «Войну и Мир».
Таймкоды:
Интро
Как зародилась идея Джойс проекта?
Переводы «Улисса»
Перевод русской литературы за рубежом
Документальный фильм Армена о Боснии
Русская литература в школе
Любимое пиво Армена
Отношение гостя к Михаилу Казинику и о важности культуры в нашем обществе
Долгожданные 10 лучших первых строк Русской литературы
Как Армен китайский язык учил и что из этого вышло
Если бы Гёте писал «Преступление и наказание», а Сервантес «Войну и Мир» - как бы изменились эти произведения?
Анонс Джойс-проекта
Зачем нам Фёдор?
Приятного прослушивания!
