Flarrow Films о пиратской и официальной озвучках, РКН, Red Head Sound, тех самых голосах и работе студии дубляжа в России

У нас в гостях Ахилл Намазов, основатель студии озвучания Flarrow Films. Никита и Серега поговорили с Ахиллом о том, как создаётся русскоязычная озвучка сериалов и кино, какие подводные камни, что в планах и при чем здесь The CW?

Таймкоды:

00:00:00 – Приветствуем зрителей и гостя

00:03:30 – Слава Сидабу! Как начиналась студия Flarrow Films

00:15:43 – Первый дубляж команды и почему его стоит переделать

00:19:50 – Большая цель студии

00:25:37 – Команда Flarrow films: кто все эти люди?

00:27:34 – Еще раз Слава Сидабу!

00:27:50 – Актёры дубляжа: фрилансеры или нет?

00:29:09 – ТЕ САМЫЕ ГОЛОСА и как их заменить

00:37:55 – Хайп, бизнес и RHS: как ужиться разным студиям в одной лодке?

00:43:18 – Аналитика или чуйка: как Flarrow Films выбирают проекты

00:45:14 – ГДЕ ДЖОДЖО?

00:46:37 – Выживание студий: как устроена экономика дубляжа

00:56:05 – Как официальные прокатчики относятся к пиратским студиям?

01:00:15 – РКН и новые законы: влияют ли и почему да?

01:10:16 – Дубляж старых фильмов: кто спонсирует?

01:14:50 – Пустят ли Серёжу и Никиту в студию к микрофону?

01:18:20 – Как Flarrow Films возвращает в строй легенд дубляжа

01:23:35 – Что дальше? Ахилл заглядывает в будущее

01:25:35 – До новых встреч!

Залетайте в наш одноименный Телеграм и оставьте лайк, это нам очень поможет!