У нас для вас сюрприз к Старому Новому году: внеочередной, праздничный, снежный выпуск четвёртого сезона подкаста «Что изучают гуманитарии»! Вместе с филологом и лингвистом Ольгой Соколовой мы погружаемся в мир Геннадия Айги — выдающегося поэта, чьё творчество сочетает в себе языковой минимализм, глубину архаичных пластов культуры и авангардный эксперимент. Почему молчание стало ключевым элементом поэтики Айги и как он трансформировал его в речевой акт? Как чувашский язык и фольклор стали для Айги основой для диалога с мировой культурой? Какие приёмы лингвистического анализа помогают понять его поэзию? В эпизод вошло чтение стихотворений Геннадия Айги и отрывков из цикла Майкла Палмера, посвящённого ему, в переводе Ольги Соколовой. Ведущий — Александр Скидан.
Гость: Ольга Соколова (Институт языкознания РАН, отдел теории и практики коммуникации имени Ю.С. Степанова, старший научный сотрудник; доктор филологических наук).
Журнал НЛО (№5, 2024), "ГЕННАДИЙ АЙГИ: НА ГРАНИЦЕ РЕЧИ": https://www.nlobooks.ru/magazines/novoe_literaturnoe_obozrenie/189_nlo_5_2024/
Таймкоды:
— Блок про Айги в “НЛО” и статья Ольги Соколовой
— О Геннадии Айги в русском контексте.
— Место Айги в мировой поэзии.
— Связи Айги с США: Майкл Палмер.
— Молчание и паузы как поэтический акт
— Цикл Майкла Палмера в переводе Ольги Соколовой.
— Ольга Соколова о своей статье. Исследование поэтического текста с помощью инструментов лингвистики
— Примеры локативных глаголов в стихотворениях Айги.
— Чувашская архаика и устная речь, молитвенная интонация у Айги.
— Билингвизм и мультилингвизм Айги: между русским и чувашским языками.
— Чтение стихотворений Айги: динамика его поэтической эволюции.
— Заключение: почему творчество Айги остаётся актуальным?
Это подкаст проекта nlo.media издательства «Новое литературное обозрение»
Мы в Telegram: @nlobooks
