– ХулиНо, ай бадикыр бидэн Доброе утро, мой маленький! – сказала она, подавая мне чашку горячего чая.
Би остолу тэгэчиддым, чаюв-дэ колэддым Я сел за стол и начал пить чай, наслаждаясь теплом и запахом кедрача, который горел в очаге. Амму нён дюдукый папа вышел из дома.
– Ама авушки кимадинри? Папа, куда ты собираешься? — спросил я, допив свой чай.
Аму эшэнникан барыГрын Отец обернувшись ответил:
– Би муитнэрым тынив гиркарил тытамканитан орарбу таралбу чакнарым. Я пошёл искать оленей, которых вчера разогнали волки. Хи нян эсимэ мов молили, мов-дэ молэли. А ты сегодня заготовь для костра дрова и натаскай воды.
Я согласился и стал помогать матери по хозяйству. Эньму гонни хишэчин адалчинэдип Мама сказала мне, что вечером мы пойдем на рыбалку, чтобы заготовить юколу, и я очень обрадовался этому. Закончив, я стал рассматривать в бинокль тундру и близлежащие сопки, чтобы понаблюдать за отцом и оленями.
Увидев, что олени собраны в стадо и пасутся в сторону стойбища. Я сказал матери, что скоро придет дневная смена вместе с отцом и она стала готовить обед. Через некоторое время отец подогнал оленей, я помог ему уложить стадо, а мама в это время разогревала пищу и чайник. Уложив стадо, пастухи пошли к своим жилищам. После обеда мы с отцом и матерью пошли на рыбалку. Папа учил меня, как правильно ставить сетку, а мама показала, как разделывать рыбу на юколу. Я старался изо всех сил, чтобы быть примерным учеником.
– Айдит хо бишынди Молодец, сынок! — сказал отец, когда я самостоятельно вытащил из сети кету и отнес улов матери.
Мы вернулись в стойбище, где отец установил мэНэл вешала, на которые я повесил рыбу. Тем временем мама отварила кетовые головы и позвала нас на ужин.
– Он мудакришин? Как закончили дела? – спросила мама, садясь за стол.
– Аич будакривун. Все хорошо прошло – ответил я с улыбкой. – Эгден тэкэн. Дялурым Спасибо тебе за вкусный ужин.
– Аич Адылчиривун, хоя олры бисин Это была хорошая рыбалка, – добавил отец, – Каму-да хоя некривун много заготовили юколы.
Мама улыбнулась и сказала:
– Би хоканчирым, тек нян дэрэмкэтлилрэ Я рада, что вы оба довольны. А теперь отдыхайте, завтра будет пасмурная погода и туманно.
День был наполнен работой и играми с соседскими детьми, но самое главное – это было время, проведенное с семьей.
Проект осуществлен командой подкаста «Ваши уши».
Следите за нами во всех соцсетях @vashiushi
