Как озвучивают дорамы и не только: истории актёра дубляжа

Смотреть контент на языке оригинала круто, но не всегда комфортно. Хотя оно и нужно — ведь есть люди, которые занимаются дубляжом и озвучкой, позволяя нам не отвлекаться от просмотра на чтение субтитров. В выпуске про дорамы Катя и Арина поговорили с актёром Александром Ружейниковым — его голос вы точно слышали во множестве сериалов, фильмов и дорам. Например, в «Постучись в мою дверь» и «Что случилось с секретарём Ким». 

Интервью получилось больше того, что попало в выпуск. Но разговор вышел довольно познавательным и веселым, поэтому делимся им с вами. Саша рассказал о процессе работы над озвучкой, сложностях профессии и даже поговорил с нами голосом старика — это стоит услышать! 

Слушайте «Восток-экспресс» от студии Заря каждые две недели на всех платформах.

Наш tg-канал: https://t.me/zaryastudio

Группа в VK: http://vk.com/zarya.studiya

Вопросы и пожелания по темам выпусков можно писать в соцсети и на почту: [email protected]

Автор джингла — Амир Саетов

Музыка, которую мы использовали в выпуске: PLEEG - I Don't Know