С переводчиком книги Михаилом Хачатуровым обсуждаем Мафальду (1964–1973), самого популярного персонажа комиксов в Латинской Америке. Её автор — ставший всемирно известным аргентинский художник-карикатурист Хоакин Сальвадор Лавадо, более известный под псевдонимом Ки́но.
Итак, у нас на обзорном столе, пожалуй, главная комиксная новинка 2025 года. Приятного просмотра!
«Мафальда. Всё сложно не по-детски» на сайте издательства «Мелик-Пашаев»: https://melik-pashaev.ru/product/mafalda/
Поддержать проект и принять участие в розыгрыше комикса (до 12 июля 2026): https://vk.com/wall-31319770_53773
- - Вступление
- - Об авторе «Мафальды» Ки́но (Quino)
- - В чём величие «Мафальды»?
- - О переводе «Мафальды» на русский язык
- - Какие стрипы попали в русское издание?
- - О творчестве Ки́но после «Мафальды»
- - Про экранизации «Мафальды»
- - Почему книга стóит так дорого?
- - Как связаны аргентинский и итальянский комикс
- - Почему классика становится классикой?
- - Как в Аргентине начали появляться авторы комиксов?
- - Поддержите нас и поучаствуйте в розыгрыше «Мафальды»
Также поддержать портал Комиксотека и подкаст «Искусство №9» можно подписавшись на Boosty:
=======================================
Поддержать канал на Boosty - https://boosty.to/rus_bd
=======================================
Большое спасибо нашим донам за поддержку проекта, благодаря платным подписчикам возможен выход новых эпизодов и приглашение новых интересных гостей.
Михаил Хачатуров — переводчик, исследователь Bande Dessinée, автор ряда статей и исследований, посвященных различным аспектам европейского и российского комикса, а также нескольких циклов лекций.
Георгий Тимофеев — создатель портала Комиксотека, ведущий подкаста «Искусство №9».
Комиксотека и «Искусство №9» в соц. сетях:
================================
Телеграм - https://t.me/cmxtk/
VK - https://vk.com/comicsoteka
Rutube - https://rutube.ru/channel/293510/
Яндекс.Дзен - https://dzen.ru/comicsotekahttps://dzen.ru/comicsoteka
YouTube - https://youtube.com/@comicsoteka
================================
Также спасибо за поддержку:
Стасу Шавва
Алексею Коротаеву
Фёдору Дерябину
Денису Зайцеву
Никите Киселёву
Екатерине Галяткиной
Константину Кривошееву
Андрею Калинину
Андрею Бугаенко
Тимофею Протасову
Стасу Рощупкину
Владимиру Голикову
Станиславу Максимовичу
Cola Zaik
Насте Даниловой
Гузели Хайдаровой
chernyshesku
Максиму Гоглачеву
